Kennen Sie den Unterschied zwischen Terpentinöl und Terpentinersatz?

Oft wird angenommen, dass alles, was aus Pflanzen gewonnen wird, weniger schädlich ist als Erdölprodukte. Das pflanzliche (echte) Terpentinöl ist aber deutlich toxischer als Terpentinersatz (Synonym: Testbenzin, Lackbenzin).

Terpentinöl
Das flüchtige Terpentinöl wird durch Destillation des natürlichen Balsams (Terpentin), welcher aus verschiedenen Pinienbaumarten gezapft wird, gewonnen.

Bereits ab einem Schluck wurden schwere Verläufe mit Koma, massivem Erbrechen und nachfolgender Lungenentzündung, sowie Blutdruckabfall beobachtet. Auch die Niere kann geschädigt werden. Todesfälle sind in der Literatur beschrieben.

Die Dämpfe reizen die Schleimhäute und die Augen, zudem können Schwindel, Kopfschmerzen, Halluzinationen und Krampfanfälle auftreten. 

Terpentinersatz ist wie Benzin ein Erdöldestillat (Petroldestillat)

Nach kleiner eingenommener Menge kommt es v.a. zu Reizerscheinungen des Magendarmtraktes. Weil Petroldestillate sehr niedrigviskös sind, besteht auch hier die Gefahr, dass diese schon bei der Einnahme oder beim Erbrechen in die Atemwege gelangen können (Aspiration) und es in der Folge zu einer chemischen Lungenentzündung kommt.

Bei Einnahme grösserer Mengen (> 3 Schlucke bei Kindern) kommt es auch zu Rausch, Schläfrigkeit, und Bewusstlosigkeit. Selten treten Herzrhythmusstörungen auf.

Hohe Konzentrationen an Dämpfen können Kopfschmerz, Müdigkeit, Schwindel bei längerem Einatmen auch Koma verursachen. 

Generelle Empfehlungen:

• Sorgen Sie immer für eine gute Belüftung des Arbeitsraums.
• Ausserhalb der Reichweite von Kindern und gut verschlossen aufbewahren.
• Niemals umfüllen!
• Aufgrund der stärkeren Verdunstung des Terpentinöls und der damit einhergehenden Gefährdung, sowie der höheren Toxizität bei Einnahme, ist Terpentinersatz für die Reinigung von Pinseln oder zum Verdünnen von Farben zu bevorzugen.
• Nach Einnahme von Terpentinöl, soll umgehend ein Arzt oder Tox Info Suisse kontaktiert werden.
• Nach Einnahme grösserer Mengen Terpentinersatz ist eine ärztliche Kontrolle angezeigt.
• Nach Einnahme kleiner Mengen Terpentinersatz soll fettfreie Flüssigkeit verabreicht werden. Sobald Husten, Fieber oder mehr als leichte Magendarmsymptome auftreten, ist eine Kontrolle bei einem Arzt erforderlich.

Katharina Hofer, Christine Rauber-Lüthy
Januar 2018 

Literatur
Güzel A, et al. A lethal danger in the home: turpentine poisoning.Turk J Pediatr. 2015 57:177-9.